背水一戰，在風城家鄉父老71年的等待之後，芝加哥小熊真的不希望連續三個晚上讓他們失望而歸。 Joe Maddon口中「這就是季後賽」的使用方針，也終於在突如其來的意外後出現，季中大手筆加碼補進的火球終結者Aroldis Chapman，一個人撐起了整座芝加哥城。 姑且不論這種非常手段到底可以使用幾次，但是在絕對沒有退路的此刻，燃燒的火球一顆又一顆，終於讓Wrigley Field賽後響起全場球迷癡盼許久的「Go Cubs Go」樂章。 WS Game 5 印地安人2：3小熊 (印地安人3：2領先)
再回到球季中，
娛樂城首儲
早在7月25日Chapman交易到小熊之前，小熊在6月早已和洋基討論過後援投手的交易，手握三大鐵牛棚的洋基，在季中成為賣家，小熊原先的目標是Andrew Miller，
DB真人
但由於Miller還有較長且相對便宜的合約在身，小熊不願接受洋基要求互換的少年強打Kyle Schwarber而作罷。 在競爭季後賽的巨人也有意加碼且勤於追價的情況下，小熊雖仍然保住Schwarber，但加碼兩位百大新秀向洋基換得Chapman，至於Miller則是趕在731之前被印地安人帶走，巨人兩頭落空，最後只拿到安慰獎Will Smith。 事後看來，這一連串的交易走向更具故事性，小熊在NLDS就和巨人碰頭，儘管Chapman在G3救援失敗，但巨人更在G4耗盡牛棚仍砸掉領先，Chapman在小熊的3勝都拿下救援成功，助小熊闖進NLCS和WS。至於Miller更在印地安人輪值破大洞的情況下屢屢超時加班，卻有如超人一般成了印地安人季後賽路上最可怕的屏障，出色表現也拿下ALCS MVP，並在WS再次玩弄小熊打者於股掌之間，前四戰打完由印地安人3：1搶先聽牌。 面對退無可退的困境，王牌Jon Lester再次以優質好投助小熊在打完六局後還保持領先，但救援投手Carl Edwards Jr.七局上卻讓Mike Napoli安打上壘後再因捕逸進佔得點圈，小熊今年季後賽「大過不犯，小過不斷」的牛棚，再次亮起紅燈。 這一次，
老虎機
Maddon終於使用非常手段，在還有8個出局數的時刻，派出WS前四戰只在G2沒有SVO時關門過的Chapman，只求能在刀口上即刻救援。
結果，即使經歷八局下是否換代打的抉擇，Maddon仍決定放棄尋求保險分的機會，把比賽全權交給Chapman，就連九局Chapman用球量已經超過30球，牛棚依舊不見其他隊友熱身，而在度過八局上Rajai Davis不停在壘包上騷擾的危機後，Chapman在九局完全燃燒，許久不見的變化球也終於派上場跟打者周旋，而本場比賽打下印地安人兩分打點的Francisco Lindor和Jose Ramirez，分別在八局上和九局上吞下三振，成了兩局最後一個出局者，也完全讓Chapman揚眉吐氣。
Your browser does not support iframes.小熊的勝利，Lester仍須記上一功，二局上被Ramirez轟出陽春砲以後，他連續解決印地安人七個人次，五局上又化解一出局三壘有人的危機，才讓Lindor在六局上的安打不致成為追平分。 沒有其他意外的話，Lester已經結束今年所有的先發任務，他是小熊隊史單一年季後賽先發最多場(5場)的投手，今年季後賽成績3勝1敗，ERA僅1.87，為了幫助小熊終結百年孤寂，他已經沒有什麼好挑剔的。
但是，小熊的打擊問題依舊無解，今天最大的收穫只有在G4因守備失誤搞到信心大失的Kris Bryant，終於在美技之後接著開轟，稍稍找回自信，Dexter Fowler和Bryant的前兩棒串聯，加上保持穩定的Anthony Rizzo和Ben Zobrist是小熊僅有的本錢，後段在整個球季表現突出的年輕打者們，在WS幾乎毫無選球，
大發捕魚
NLCS和Lester共享MVP的Javier Baez更是完全被印地安人玩弄，今天除了四局下的偷點以外連吞3K，對變化球毫無抵抗能力，在小熊後續戰線依舊是一大隱憂。Your browser does not support iframes.
不過，既然是沒有明天的戰爭，小熊也只能且戰且走，希望不要在關鍵時刻再度犯錯，並靠自己的優勢，尋求大逆轉的一線生機。 系列賽重返克里夫蘭主場，在小熊主場三戰找不到時機代打的Schwarber，又可以擔任指定打擊，這意外的利多，是否會成為小熊期待破除魔咒的一線生機？又或者是回到家裡的印地安人，能讓俄亥俄州再次高唱凱歌？ That's Why I Love Baseball.
圖片來源：Zimbio影片來源：MLB.com延伸閱讀：《2016 POSTSEASON Diary》—– 耐心《2016 POSTSEASON Diary》—– 信任？《2016 POSTSEASON Diary》—– 應許之地《2016 POSTSEASON Diary》—– 天命《2016 POSTSEASON Diary》—– 反擊，
